넷플릭스에는 외국 콘텐츠가 너무 많나요?

Netflix 앱 – Getty Images를 통한 Anadolu Agency

인터넷 곳곳에서 볼 수 있는 넷플릭스에 대한 끊임없는 비판이다. 넷플릭스에는 외국 콘텐츠가 너무 많고, 영어 콘텐츠는 거의 없고, 자막이 있는 타이틀이 너무 많습니다. 하지만 이 진술은 얼마나 사실입니까? 글쎄요, 우리는 도서관에 영어 영화와 TV 시리즈가 얼마나 있는지, 외국 작품이 얼마나 있는지 알아보기 위해 힘든 작업을 했습니다.

먼저 여기에 몇 가지 주의사항이 있습니다. 이 글에서 답하고자 하는 질문은 궁극적으로 그것이 좋은 것인지 나쁜 것인지에 대한 개인적인 선호에 달려 있습니다. 개인적으로 제가 경험한 넷플릭스의 최고의 콘텐츠 중 일부는 외국어 타이틀입니다. 돈강탈 (스페인어) 및 어두운 (독일어) 즉시 내 마음 속에 튀어 나옵니다. 하지만 저는 힌디어 선택 항목을 전혀 건드리지 않았습니다(상당한 내용입니다).

기본 언어와 다른 언어로 가득 찬 라이브러리를 갖는 이점은 부정적인 점보다 훨씬 큽니다. 그것은 어떤 존재로 이어졌습니다 언어를 배울 수 있는 게다가 그것은 당신이 그렇지 않았다면 당신이 될 수 없었던 이야기와 사람들에게 당신을 노출시킵니다.

이제 숫자에 대해 알아보겠습니다. 아래에서는 미국 도서관에 대해서만 이야기하고 있다는 점을 명심하세요. 라이센스가 진행되는 한 다른 지역은 종종 크게 다를 수 있습니다.

Netflix에는 얼마나 많은 영어 콘텐츠가 있나요?

영어 타이틀은 Netflix가 미국에서 보유하고 있는 전체 라이브러리의 약 55%를 차지하며, 이는 45%가 외국어 타이틀임을 의미합니다.

우리가 계산한 바에 따르면 총 5806개 중 Netflix에 있는 영어 영화 및 TV 시리즈는 3180개입니다.

우리가 계산한 바에 따르면 Netflix에는 62개 언어가 있으며 가장 희귀한 언어로는 케추아어, 산스커트어, 네팔어, 체코어, 페르시아어, 이디시어, 아삼어, 월로프어가 있습니다.

이는 프로그램이나 영화의 기본 언어를 지칭한다는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 많은 경우 Netflix는 애니메이션(기본적으로 일본어)과 같은 오디오 더빙을 제공하며 거의 모든 경우 영어 자막을 사용할 수 있습니다.

타이틀 수에 대한 분석은 다음과 같습니다.

넷플릭스 오리지널은 몇 편이나 영어로 되어 있나요?

다음으로, Netflix가 Netflix Originals 라이브러리에 있는 영어 타이틀을 얼마나 많이 제작하고 있는지 확인하겠습니다.

2020년 8월 5일 현재 활성 상태인 Netflix Originals는 1,767개이며, 그 중 1,140개는 영어로 제공됩니다. 이는 전체 Netflix 원본 중 영어로 제공되는 작품의 약 65%에 해당합니다.

이것이 다른 스트리밍 서비스와 어떻게 일치합니까?

우리는 이전에 Disney+ 라이브러리가 이제 Netflix의 약 20%(출시 시 13%에서 증가)라고 보고한 바 있습니다. 넷플릭스의 5806개 타이틀과 비교하면 1083개 타이틀입니다.

드문 경우를 제외하고 Disney+의 거의 모든 콘텐츠가 영어로 되어 있다는 점을 고려하면 두 영어 라이브러리만 비교할 때 콘텐츠의 3분의 1에 가까워집니다.

불행히도 우리는 Hulu 라이브러리(Flixable에 따르면 2528개 타이틀로 구성됨) 또는 Amazon Prime을 필터링할 수 없었습니다.

What's on Netflix에서 언어 제목을 찾아보세요.

여담이지만, 이러한 모든 연구 및 데이터베이스 제출은 Netflix 라이브러리 페이지에 확장된 목록을 제공할 수 있게 되어 기쁘다는 것을 의미합니다.

이제 미국 Netflix에 있는 영어 타이틀과 Netflix 또는 프랑스어의 모든 스페인어 타이틀과 같은 외국어 콘텐츠에 대한 전체 목록을 제공할 수 있습니다.

현재 할 일 목록에 있는 독일어와 네덜란드어를 포함하여 시간이 지나면서 천천히 언어를 계속 추가할 예정입니다.

시리즈 엄마

넷플릭스에 외국 콘텐츠가 너무 많다고 생각하시나요? 아래 댓글을 통해 알려주세요.