셰익스피어를 이해하지 못하거나 그의 작품이 지루하다고 말하는 사람은 깨어나세요! 다음을 포함하여 수십 년 동안 여러분이 좋아하는 수많은 영화가 그의 작품에서 직접 영감을 받았습니다. 그녀는 남자 다 ( 열 두번째 밤 ), 당신 외에는 누구라도 ( 아무것도 아닌 것에 대해 많은 고민 ), 라이온 킹 ( 작은 촌락 ) 그리고 물론, 내가 당신을 싫어하는 이유 10 가지 .
내가 당신을 싫어하는 이유 10 가지 이번 주말 개봉 25주년을 맞이하는 는 젊은 히스 레저, 줄리아 스타일스, 조셉 고든 레빗이 출연하며 셰익스피어의 희곡을 원작으로 한다. 말괄량이 길들이기 . 음유시인의 연극에서 많은 남자들이 비앙카 미놀라와 결혼하기를 원하지만 그녀의 언니 카타리나(케이트) 미놀라가 먼저 결혼하기 전까지는 결혼할 수 없습니다. 케이트는 단호하고 의지가 강한 성격으로 잘 알려져 있기 때문에 비앙카의 구혼자 중 한 명이 페트루키오를 내세워 그 말괄량이를 구애하기 전까지는 그녀가 곧 성냥을 이룰 가능성은 거의 없어 보입니다. 익숙한 것 같나요?
이제 1999년 영화는 연극을 단계별로 따라하지 않습니다. 그들 사이에는 수백 년의 시간이 있었고 결국 사회는 변했다는 것을 기억하고 그것에 대해 신께 감사드립니다. 여성에 대한 극의 묘사가 아쉬운 부분이 있기 때문에 영화는 결말에 대해 훨씬 더 현대적인 접근 방식을 취합니다. 하지만 영화는 얼마나 사실로 남아 있었나요? 한 번 보자.
두 자매, 많은 구혼자
영화와 연극 모두 두 자매와 각각의 구혼자라는 이름을 동일하게 유지하는 영화의 중심에 있습니다. 비앙카와 카타리나(극중에서는 카타리나이지만 어, 충분히 가깝습니다). 케이트(Kate)가 아닌 캣(Kat)이라는 이름을 사용하는 카타리나(Katarina)는 매우 독단적이고 자기 주장이 강하며 지능적이며 의지가 강한 사람으로, 1500년대 후반은 물론 지금까지도(시대는 변하지 않았습니다) 저것 훨씬) 그녀를 법정에 세우기 어려운 여자로 만들어라. 반면에 비앙카는 예쁘고 다정하며 여성스럽습니다. 주변 사람들의 눈에는 젊은 여성이 갖춰야 할 전부이며, 그녀의 뒤를 잇는 남자는 꽤 적습니다. 하지만 케이트가 결혼할 때까지 여동생 비앙카는 출입이 금지됩니다.
이 전제는 두 경우 모두 동일합니다. 내가 당신을 싫어하는 이유 10 가지 그리고 말괄량이 길들이기 , 전자에 대한 일부 업데이트가 있습니다. 극에서는 비앙카, 그레미오, 루센티오, 호텐시오에 이어 세 명의 남자가 등장하지만, 영화에서는 카메론 제임스와 조이 도너 두 명만 등장한다. 모든 구혼자들이 비앙카를 쫓고 있지만 연극에서 그들은 그녀의 결혼을 구하고 있는 반면(역시 1500년대입니다) 영화에서는 단순히 그녀와 데이트할 기회를 바라고 있습니다.
해결책
이 구혼자들은 비앙카를 손에 넣으려면 먼저 언니 케이트/캣을 상대해야 한다는 것을 모두 알고 있습니다. 셰익스피어의 작품에서 해결책 역할을 하는 것은 호르텐시오의 친구 페트루키오로, 베로나에서 새로 돌아온 페트루키오는 자신이 얼마나 결혼하고 단순히 삶을 즐기고 싶은지 말하고, 호텐시오는 이를 이용해 그가 구애하는 케이트에게 그를 안내한다.
영화는 좀 더 속임수를 포함하면서 비슷한 계획을 사용합니다. Cameron은 Bianca가 언니가 데이트할 때까지 데이트할 수 없다는 것을 알고 있으므로 현금으로 Kat과 데이트할 사람을 찾기 시작합니다. 유일한 문제는 그에게 돈이 충분하지 않다는 것입니다. 그런 다음 그는 Joey를 속여 계획을 재정적으로 지원하도록 하며 결국 급습하여 Bianca를 훔치기를 희망합니다. 여기서 페트루키오는 나쁜 소년 패트릭 베로나의 모습으로 등장합니다.
위치, 위치, 위치
셰익스피어는 그의 희곡과 마찬가지로 말괄량이 길들이기 이탈리아에서는 특히 파도바(Padua)와 베로나(Verona)에서요. 영화의 배경이 미국이라는 점을 감안할 때 모든 캐릭터가 파도바 고등학교에 다니는 고등학교 이름을 지정하여 이 문제를 해결합니다. 이 트릭은 셰익스피어에서 영감을 받은 또 다른 십대 로맨스 코미디에서도 활용됩니다. 그녀는 남자 다 기숙학교 이름은 연극에 등장하는 일리리아의 이름을 따서 일리리아 프렙(Illyria Prep)으로 명명 열 두번째 밤 .
영화는 대부분의 고등학교 액션을 중심으로 하고 있지만 페트루키오의 집인 베로나에도 잘 들어맞습니다. 다시 한 번 Ledger의 캐릭터 이름은 Patrick Verona입니다. 영화 속 Kat과 Bianca의 성은 Stratford이고 셰익스피어의 집은 Stratford-upon-Avon에 있다는 점에서 음유 시인 자신에 대한 또 다른 멋진 작은 고개를 끄덕였습니다.
시대, 그들은 '변화하고 있다'
(위키미디어 공용)
비록 서로 비슷한 점이 많지만 내가 당신을 싫어하는 이유 10 가지 그리고 말괄량이 길들이기 차이점도 많습니다. 연극에서는 케이트가 페트루키오와 결혼하고 그녀의 의지에 반하여 그녀를 자신의 집으로 데려가는 장면이 나옵니다. 그곳에서 그는 그녀가 더 이상 자신의 의견이나 지성을 갖지 못할 정도로 그녀를 심리적으로 무너뜨리고 심지어 그녀가 다른 여자들에게 말하기 시작하는 지점까지 갑니다. 남편을 사랑하고 순종하는 방법을 배우십시오.
많은 사람들은 이 작품을 셰익스피어의 가장 여성혐오적인 작품 중 하나로 간주합니다. 그러나 그의 다른 작품에 나오는 강력한 여성을 고려할 때 일부 비평가들은 셰익스피어가 널리 퍼져 있는 성 역할에 대해 비판을 시도했으며 그의 비판을 숨기고 있다고 믿습니다. 순응하고 봉사하는 여성의 역할이 아니라 자유로운 사고와 지적인 여성을 파괴하는 남성의 독성 남성성을 강조하는 여러 층의 하위 텍스트입니다. 연극의 많은 현대 마운팅은 또한 텍스트 주위에서 길을 찾았습니다. 결말 독백을 풍자나 아이러니로 재생하거나 케이트가 자신이 말하는 것을 의미하거나 믿지 않는다는 것을 나타내는 방식으로 말입니다.
영화는 Kat의 운명을 바꿉니다. 물론, 그녀는 조금 부드러워지지만, 길들여지지도 않고 심리적으로 무너지지도 않습니다. (누군가와 사랑에 빠지는 것은 관계가 아무리 건강하더라도 심리적 붕괴의 한 형태라고 생각하지만… 어쩌면 그게 바로 나일지도 모릅니다!) 운 좋게도 영화는 훨씬 더 많은 이야기에서 나오는 여성 혐오적인 비유를 모두 피하지는 않지만 많은 것을 피합니다. 페미니스트 각도.
(추천 이미지 : 터치스톤 픽쳐스)
